EL MAPUZUGUN EN EL AULA: EL INFORME DE UNA EXPERIENCIA

  • Alina Namuncura Equipo Kimeltuwe/Comunidad de Historia Mapuche

Resumen

La tarea de revitalizar el mapuzugun se hace cada día más urgente. En un periodo corto no solamente se requiere la formación de nuevos hablantes a grande escala, sino también a profesores hablantes del mapuzugun con una formación que les habilite enseñar la lengua como un segundo idioma. En este artículo se muestra, a través de la propia experiencia adquirida en el aula con agentes educativos, los obstáculos en la enseñanza y la manera como el enfoque comunicativo constituye una verdadera metodología alternativa para la enseñanza del idioma mapuche, respetando procesos de aprendizaje de los estudiantes, usando y poniendo en un contexto actual los antiguos contenidos de la sociedad mapuche, concentrándose en la enseñanza del idioma, entendiendo que ésta es la base para cualquier expresión sociocultural. Además nombra herramientas ya existentes a usar para mejorar la enseñanza del idioma, apelando a un verdadero cambio en la perspectiva hacia la enseñanza de un idioma.

Palabras claves: mapuzugun, enfoque comunicativo, revitalización, L2

Biografía del autor/a

Alina Namuncura, Equipo Kimeltuwe/Comunidad de Historia Mapuche

Alina Namuncura estudió Ciencias Regionales de América Latina y Estudios Interdisciplinarios en la Facultad de Filosofía y en la Facultad de Economía y Ciencias Sociales de la Universidad de Colonia (Alemania), con un enfoque en Ciencias Políticas, Historia y Filología Románica. Se especializó en metodologías para enseñar idiomas  a través del Instituto Goethe y la Universidad de Düsseldorf y trabaja dando clases de alemán en la Universidad Católica de Temuco. Es integrante de la Comunidad de Historia Mapuche y del proyecto Kimeltuwe, un proyecto educativo visual que busca contribuir a la enseñanza y aprendizaje del idioma mapuche. Trabaja en diferentes proyectos mapuche para apoyar la enseñanza del mapuzugun en jardines infantiles, en los colegios y en la enseñanza de adultos. Lleva a cabo capacitaciones en metodologías para la enseñanza del mapuzugun.

Publicado
2020-07-31