ESTEREOTIPOS Y EL PROCESO DE REVITALIZACIÓN LINGÜÍSTICA MAPUCHE

  • Héctor Painequeo Universidad de La Frontera
  • Roberto Mora Universidad Católica de Temuco
  • Teresa Millahueque

Resumen

A partir de la revisión de los primeros cuatro coloquios sobre “Enseñanza y aprendizaje de la lengua mapuche” (2003, 2005, 2006 y 2009) realizados en la Universidad de La Frontera, y recopilados los textos Nütxamtuwün kimeltuwün ka chillkatuwün mapuchezugun mew (Painequeo, 2011 & Painequeo 2012), se analizan los estereotipos y prejuicios hacia  la sociedad mapuche, a su idioma y su cultura, en el contexto de implementar instancias de revitalización lingüística, ya sea particulares o en el marco del Programa de Educación Intercultural Bilingüe (PEIB) del MINEDUC. Para ello se analiza el testimonio de los educadores tradicionales participantes en los coloquios, a los actores mapuche involucrados en instancias de revitalización lingüística y cultural del mapuzungun en la Región de la Araucanía y la literatura especializada sobre el tema. Se revela la persistencia de prejuicios y estereotipos de la “sociedad chilena” hacia el mapuche y su cultura, actitudes heredadas desde el comienzo de la relación entre ambos, y que se han interpuesto de manera negativa en ella. Frente a los estereotipos y prejuicios observados, establecemos el surgimiento de nuevos estereotipos durante la década del noventa y comienzo del año dos mil. Se revelan distintos testimonios que demuestran que las instancias de revitalización del idioma se convierten en espacios de superación de algunos de estos prejuicios, proyectándose, entonces, como espacios de alto valor para la construcción de la tolerancia, la implementación de la interculturalidad y el mejoramiento de la relación mapuche-chileno.

Biografía del autor/a

Héctor Painequeo, Universidad de La Frontera

Juan Héctor Painequeo Paillán

Universidad de La Frontera

juan.painequeo@ufrontera.cl

Roberto Mora, Universidad Católica de Temuco

Roberto Mora Aguirre

Universidad Católica de Temuco

Romero.moracaimanquea@gmail.com

Teresa Millahueque

Teresa Millahueque Córdova

Teresamarlene28@gmail.com

Publicado
2022-03-26